莫妮卡?馬西亞斯：兩位獨裁者的女兒
發布者：bjzedao 發布日期：2013-10-15
韓國首爾——莫妮卡·馬西亞斯(Monica Macías)把自己稱為獨裁者的女兒。準確地說，是兩位獨裁者的女兒。
她的父親弗朗西斯科·馬西亞斯·恩圭馬(Francisco Macías Nguema)，是赤道幾內亞的首任總統，其在任期間處決人犯數以千計。但是她的監護人，也是父親一樣的人物，則更加臭名昭著：金日成(Kim Il-sung)，北朝鮮的國父，創造了一個現實**中的反烏托邦式的古拉格，一如奧威爾的著作，并實行幾乎徹底的信息控制。 |
 | | Jean Chung for the Intermational Herald Tribune | | 莫妮卡?馬西亞斯在韓國首爾 |
| | 馬西亞斯之所以擁有金日成的照料，是因為她的父親請求金日成關照他的三個孩子的教育。像很多冷戰時期第三**的**一樣，這位非洲領導人很尊敬金日成。沒過多久，馬西亞斯總統被推翻，其本人也被處決，但是金日成信守諾言，將他的三個孩子送到朝鮮**的學校里接受教育。
馬西亞斯今年41歲。她大學畢業之后就離開了朝鮮。她很難相信自己的父親像旁人說的那樣“邪惡”，同時她也一度很難把自己心目中和藹的朝鮮監護人，跟那個禁錮自己人民的朝鮮獨裁者聯系起來。 |
|
*近，馬西亞斯在一次采訪時說，“如果你問我，怎么看作為政治家的金日成，我反對他，因為他錯了。但是，如果你問我，怎么看作為父親的金日成，我對他從來都是感恩的，因為他保護我，撫養我，教育我。他是一位對逝去的朋友信守諾言的人。”她是用朝鮮語回答的，她認為這是她的母語。
不論從哪個角度看，馬西亞斯的一生都不同尋常，她從來都像是一個局外人。七歲那年她來到朝鮮，這是人口同質化**的**。鄰居小孩叫她“小黑”或者“羊頭”。馬西亞斯說，在朝鮮度過了十五年之后，她完全是按照朝鮮人的方式去說話，思考和感知，而朝鮮在**上地位很低，她的兩位父親又都被妖魔化，位列有史以來*惡劣的獨裁者當中.
受到這種落差的啟迪，今年八月她出版了一本題為《我是從平壤來的莫妮卡》(I Am Monica From Pyongyang)的朝鮮語自傳，記錄了自己的一生。
幾個孩子的漫長旅程是從1979年開始的。她和姐姐馬里布爾(Maribel)，哥哥帕科(Paco)一起來到朝鮮首都平壤。帶她們去朝鮮的是媽媽，她要到當時相對發達的朝鮮接受手術，因為人們認為在這里手術更**。（那時的朝鮮發展還不錯，政府控制經濟，經濟支柱是對蘇貿易，以及蘇聯的慷慨援助。）
馬西亞斯回憶說，金日成熱烈地歡迎了他們，他拍了拍馬西亞斯的腦袋，送給每一位孩子刻有金日成名字的歐米茄腕表，還給他們提供司機和一輛沃爾沃。四個月之后，她的父親被殺，母親啟程回家，想要保護自己的大兒子。
年幼的馬西亞斯姐弟被平壤的萬景臺革命學校(Mangyongdae Revolutionary School)錄取，這是一所為*忠于政府的人們建立的子弟學校。在學校里，老師教他們怎么使用卡拉什尼科夫沖鋒槍(Kalashnikov rifles)射擊，還學到了西方和韓國的“罪惡”之處。馬西亞斯常常因為思念母親，夜半把頭埋在枕頭里哭泣，但是她確實感到，自己受到了很好地照顧。
在回憶中，她只跟金日成面對面見過三四次，都是在她進學校念書之前；但是他通過自己的秘書處，一直關注著馬西亞斯姐弟是否一切安好。
馬西亞斯說，“金日成會送給我們節日禮物，年底還會送來戲票，我們常常在他背后幾排觀看演出。我們什么都不缺，雖然我們跟普通朝鮮人的互動和接觸都很有限。”
她記得，本地學生被指派去監視外國人，但是沒有覺得受到冒犯，因為這些朝鮮小孩經常試圖保護他們的外國朋友免受懲罰。
接下來，在念大學時，馬西亞斯的信仰開始動搖了。
當她被平壤輕工業大學(Pyongyang University of Light Industry)錄取，她搬進了一間賓館，這里還居住著來自中國和敘利亞的留學生。因為當局對于外國學生的監管遠遠寬松于其他人群，她有機會看到電影《**滴血》(Rambo)和其他美國電影，偷聽韓國音樂。這些都是新學生偷帶進來的。
有一次，她指責一位敘利亞學生坐在一張印有金日成照片的報紙上，對于朝鮮人來說，這是一條嚴重的罪行。這個敘利亞學生反駁說，“你批評我，是因為你只在平壤生活過。”馬西亞斯回憶道。
1988年，她到北京進行了兩個禮拜的訪問，去看望時任赤道幾內亞大使的表兄。之后，她對于外界的好奇愈發強烈。在**天見到一位美國人時，她奪路而逃。教科書里把美國人刻畫成嗜血惡魔，多年熏陶之下，她滿心恐懼。但之后，她說，她開始發現，見到的美國人和韓國人都看上去都比朝鮮人要“無憂無慮許多”。
回到平壤之后，她開始感到不自在。每天早上她窗戶對面的標語牌上面寫的是：“我們緊跟黨的決定！”而她在北京看到的**塊公告牌，上面是一個妝容美麗的女性，而不是政治標語。一下子，朝鮮人聽上去就像是“一群在巨型攝影棚里照本宣科的人”。
她開始問外國學生更多的問題，**，她決定要離開朝鮮，自己去尋求真相。當畢業臨近，金日成傳來口信，畢業之后她可以自行選擇去留；她回答說，她想搬到西班牙去。在接受了西班牙語課程后，她于1994年離開朝鮮。金日成的臨別禮物包括了一張去往馬德里的機票，和六個月的生活費。
沒過多久，她在赤道幾內亞短暫停留期間聽說，金日成去世了。她和哥哥帕科到朝鮮大使館吊唁進香，在金日成的遺像前鞠躬。她哭了。
她說，“不管外人說他什么，對我們他就像父親一樣。他告訴我們要努力學習，成為一個有尊嚴的女性。”
從此之后，馬西亞斯開始試圖搞清楚自己的童年，理清自己在這個**上的位置。她在西班牙居住了十年，之后又前往美國。她說，在紐約時她曾經在幼兒園工作，雇主并不了解她的身世。
但是她從未**找到在家的感覺，直到2007年她搬到韓國。現在，單身的馬西亞斯把時間分成三塊；一塊兒在首爾，一塊兒在兄弟居住的赤道幾內亞，一塊兒在母親和姐姐居住的西班牙。她從事貿易，將韓國面料出口到赤道幾內亞和西班牙。
她回避從政治上討論自己的兩位父親。但是想要找到自己的位置，就**要接受兩位父親的聲譽。當她在西班牙知道，不是美國“帝國主義者”和韓國“傀儡”，而是金日成發動了朝鮮戰爭時，她“十分壓抑，大哭了三天”。她不相信西班牙朋友的話，但是她到圖書館去研究，才發現他們說得對。
2004年，因為思鄉，她以游客身份重回平壤。當從機窗外看到平壤時，她熱淚盈眶。她不能自由行動，也找不到任何昔日同窗，但是她找到了自己過去的理發師，幫自己免費剪了頭發。十年過去，她發現理發師的風格根本沒有改變。
她說，“這些年我自己變化這么大，平壤卻沒有變化，這真讓人悲哀。” |
